配音资讯

以前tvb配音为什么有特色 tvb配音腔技巧

2022-01-22 14:47:31

标签：

tvb配音为什么很独特 tvb配音腔技巧

tvb，这三个字母撑起的是一代人心中的记忆，就算在小编的脑海里，也存有着深刻的印象。而说到tvb电视剧，其中很有特色的部分，就是它独具特色的tvb港腔了。那为什么香港电视剧配音那么好听？是有什么配音小技巧加持吗？tvb配音腔技巧都有哪些呢？有对这些方面感兴趣的朋友吗？有的话，话不多说，我们现在就一起往下去了解了解tvb配音腔的独特之处吧！

一、以前tvb配音为什么有特色

那么为什么TVB进行国语配音的时候，不用正规的普通话或者是港普来配音，而偏偏要创立TVB腔这种稀奇古怪的说话方式呢？

这其实和内地的翻译腔有着差不多的原因，都是为了能更加的贴合原来语言的语境。
由于普通话和老国语发音放在广东话演员的身上，看上去有些违和，不太符合演员的表情和动作。所以TVB的国语配音，就尽量用符合原演员表演方式的腔调来进行配音。担任国语配音的演员大都来自大陆北方，知名的几位基本上全部都来自北京，这些配音演员就结合了普通话和广东话的发音特色，创立出了TVB腔这种独特的发音方式。

TVB腔的发音特点相对于港普，有着吐字清晰、语气硬、翘舌音明显的特点。其实说通俗一点，就是用北方普通话的音，去说广东话的调，这就是所谓的TVB腔。其次广东话中还有很多的语气词，例如“咩”、“嚟”“噃”等等，因为经常会在广东话中出现，所以不可避免的要在配音中出现。为了迎合广东话的发声习惯，如果用普通话去读那些语气词，就会显得非常的奇怪和生硬。

制片帮|悦音 AI模仿真人情感：支持怀旧、欢快、激情、恐惧、惊讶、抒情、伤心等系列情绪。
点击使用:制片帮|悦音

二、tvb配音腔技巧

1、音色辨识度高。
2、语速快。粤语中有很多单音词，普通话却以双音化为主要趋势。如，TVB剧中粤语原声：“我唔知你讲咩。”换成普通话配音就得是：“我不知道你讲什么。”加上，港人说话本来就蛮快的，普通话配音为了照顾口型，语速自然比大陆剧的声音快，有时甚至可以快一倍之多。
3、表达相同或相似含义的粤语词与汉语词在表达方式却有所不同。比如，内地用的“素质”，香港却称“质素”。粤语中经常会用到“一家人齐齐整整”表示一家人全部都好好的，普通话中则常用“一家人平平安安”来表示。我总觉得“齐齐整整”的含义范围是要超过“平平安安”的。

三、香港TvB国语配音演员排名

张济平，香港国语配音界元老，声音铿锵雄浑，极富男性魅力，曾为周润发、许冠文、曾志伟、郑少秋、林保怡等人配音，代表人物有：小庄（《喋血双雄》）、小马哥（《英雄本色》）、洪七公（刘丹版《射雕英雄传》）等。

冯雪锐，香港国语配音界元老，声音极富辨识度，曾为狄龙、谭咏麟、许冠杰、成龙、周润发、李连杰等人配音，代表人物有阿海（《纵横四海》）、黄飞鸿（李连杰版）、宁采臣（张国荣版）、令狐冲（许冠杰版）等，不胜枚举。

廖静妮，女中音，音色甜美，也有冷傲的一面，为林青霞的配音深入人心，其余深入人心的配音角色有黄蓉(翁美玲饰)、庄梦蝶(汪明荃饰)、丁珰(邓萃雯饰)、倪楚君(刘嘉玲饰)、马芳铃（梁艺龄饰）、阿岚（雪梨饰）、梅绛雪(杨恭如饰)等。

杜燕歌，配音技巧和角色变换能力极为纯熟，分别为古天乐、罗嘉良、张智霖、苗侨伟、吕颂贤、郑伊健、黄日华等人配过多部作品，配过的角色上百位，代表人物有：杨过（古天乐版《神雕侠侣》）、叶荣添《创世纪》、令狐冲（吕颂贤版《笑傲江湖》）、卓凯《使徒行者》。

当然了，有着tvb配音腔的优秀配音员远不止这些，小编在这里只是为大家伙罗列了一二，除此之外，也还有许许多多的tvb著名配音员。而如果朋友你想要了解这些信息的话，那就到制片帮|悦音网吧！这个平台上会有你想要的资讯内容。所以，有需要的朋友，快上制片帮|悦音网吧！

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。

上一篇：景区配音解说词有哪些景区解说词配音价格下一篇：女生英语配音片段一人一分钟适合新手配音的英语句子

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

备案号：粤ICP备19074638号

增值电信业务经营许可证：粤N2-20192034

广播电视节目制作经营许可证（粤）字第05348号

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。