英语动画片配音素材 4人配音素材中文

说到动画片相信每个人的心里都有一个非常好看的动画片吧，比如说男生可能比较喜欢奥特曼，铠甲勇士这些动作类的动画片，女生则比较喜欢芭比娃娃，樱桃小丸子这些比较可爱类型的动画片，各有各的喜欢，各有各的特色，都值得我们细细品味。而且前几年由于中国的动画片行业还不够景气，但美国这些好莱坞电影行业发展好的地方会有很多优秀的动画片。所以中国的很多动画片都是引入外来的，那就一定有很多英语动画片配音片段。

一、英语动画片配音素材

1、功夫熊猫（Kung Fu Panda）

这是一部以中国功夫为主题的美国动作喜剧电影，讲述了一只笨熊猫立志成为武林高手的故事。影片中的时代背景是中国的古代，全片充斥着大量的搞笑元素，喜欢喜剧的英语学习者不可错过。

2、疯狂动物城（Zootopia/Zootropolis）

该片讲述了在一个所有动物和平共处的动物城市，兔子朱迪通过自己努力奋斗完成自己儿时的梦想，成为动物警察的故事。动画片本身非常有趣适合孩子观看的同时，由于其对白非常清晰明了，十分适合用来配音学英语。

3、精灵旅社（Hotel Transylvania）

这部电影讲述了吸血鬼之王德古拉伯爵为了保护心爱的女儿，想尽一切办法让女儿远离人类，于是他特意修建了一家五星级的怪物酒店。不巧的是，在女儿岁生日晚宴前夕，一位人类顾客误打误撞进入了酒店，与德古拉的女儿一见钟情，而德古拉却一心想把他赶出吸血鬼的地盘。在这部影片中我们可以看出父女之间思想观念上的差距，非常建议父亲带着女儿一起用本片来练习口语。

二、4人配音素材中文

功夫熊猫配音片段如下：

平先生：Po! Get up!

翻译：阿波，起床！

平先生：Po,What are you doing up there？

翻译：阿波，你在上面干嘛呢?

阿宝：Nothing.

翻译：没干什么。

阿宝：Monkey! Mantis! Orane! Viper! Tigress!

翻译：猴子！螳螂！仙鹤！毒蛇！老虎！

平先生：Po! Let's go! You're late for work.

翻译：阿波，走吧，上班班要迟到了！

阿宝：Coming

翻译：来了！

阿宝：Sorry, Dad.

翻译：对不起，爸爸。

平先生：Sorry doesn't make the noodles.

翻译：“对不起”不能做出面条来。

阿宝爸爸：What were you doing up there? All that noise.

翻译：你在楼上干什么呢，稀里晔啦的。

阿宝：Nothing, I just had a crazy dream.

翻译：没什么，我做了个奇怪的梦。

阿宝爸爸：A bout what?

翻译：什么梦？

平先生：What were you dreaming about?

翻译：你梦到什么了?

阿宝：What was I?

翻译：梦到什么？

阿宝：I was dreaming about. . .

翻译：哦，我梦到了. . .

阿宝：. . .noodles.

翻译：. . .面条。

平先生：Noodles? Y ou were really dreaming about noodles？

翻译：面条?你真的梦到面条了？

阿宝：Yeah. What else would I be dreaming about？Oareful! That soup is sharp.

翻译：对，要不然我还能梦到什么？小心点力汤很...辣。

平先生：Oh, happy day! My son, finally having the noodle dream!

翻译：噢，太好了。我儿子终于梦到面条了！

三、适合四人配音的中文片段

1、老友记是个很好的选择，但是Everyone finds out那集有太多的尖叫，不见得好控制。可以试试第二季第三级，海克先生之死

2、既有搞笑的片断，也有感人的内容，chandler的最后一句话一定要处理好，能把人的眼泪带出来

3、当然乐透那集也不错，第九季第18集

原来优秀的动画片有这么多呀，小编恨不得现在再去看一遍那些比较经典的动画片呢。这些动画片的后期配音也是非常厉害的呢，如果想学习更多关于配音的内容的话，可以来悦音进行咨询，悦音有1万多种声音，任你选择，可以细细挑选。