配音文案

广告配音、配音之音色的把握

2023-03-25 16:25:06

标签：

悦音，可提供早8点到晚21点，在线接单。欢迎咨询悦音，百位播音员供您挑选，总有一位播音员满足您的需求。上面说的形象特点更多强调的是一种内在感觉，对于人物的"造型"是非常重要的。但光有感觉还不行，我们不可能忍受听见一个老头发出少年的声音，因为音色不搭配，所以音色对于配音也不可忽视。音色取决于一个配音演员的生理条件，这是不能靠表演来改变的。其实这一点完全可以跟上一点一起叙述，因为音色特点也是角色形象的一部分。一部译制片满足了对口型的要求后，接下来便是解决音型搭配的问题了，而后者跟前者一样，同样是配音表演最基本的要求。暂不管配音时情感抒发如何，单是这两点没做好就可以认定这不是一部成功的译制片。而如今这种"低级"错误却屡屡出现，虽然"对口型环节"尚不敢出太大问题，但"人物音色环节"便难逃厄运了。鉴于这种可悲的现状，我决定还是单拿出一节来说说"音色特点"。每个配音演员都应该具有一定的变声能力，这是配音表现力的一部分，但这种本事不能滥用。毕克配杜丘（《追捕》）和波洛侦探（《尼罗河上的惨案》）时的音色就很不一样，这种变声很自然，没有丝毫牵强感，所以在塑造角色音型时也便很舒服。但是我们终究不能把变声当成一种常用工具。无论是哪里的配音团体，即便是临时组织的班子也应该像组织乐队一样，保证乐器、音部的完整性，如果有音型上的缺位，也只允许小范围的调整。所以在这个问题上，导演起着很重要的作用，他们负责挑选配音演员并且分配角色，如果最后出现了音型不搭配的情况，导演就要负直接责任。再好的演员如果分不到能发挥自己专长的角色也不会表现出色，也许反而会成为全片的败笔。笔者认为《垂直极限》中最大的败笔便是童自荣配的那个角色，声音与形象很不相符。童的声音年轻华丽，而那个角色却是个留着浓重胡子的大老粗。他虽然配得很努力，但以其声音条件配那种形象再怎么努力也是够不着的。中央八台《西北偏北》的女主角伊芙·肯德尔的声音明显偏老，与角色的年轻貌美不太相符。而中央六台的伊朗电影《天国的孩子》的音型搭配就更糟糕了，小男孩发着柔嫩的女孩声音，老太婆拥有一副年轻女人的嗓子，这种配音怎么能让观众安心看片呢？相反，把人们的情绪全搅乱了。在译制片中也会适当地对原声音型做一些调整，以适应中国人的审美习惯。比如《魂断蓝桥》中的玛拉和《乱世佳人》中的斯佳丽都是由费雯丽饰演，她的声音比较低沉，这是因为英语发声相对靠后，而欧美人又大都以声音低沉甚至沙哑作为性感的标志，所以听原声并不觉得有什么不适感。但要是换成汉语，还用那种发声方式就会很别扭了。汉语发声靠前，而对于传统的审美习惯而言，像那种娇小的佳丽形象应该用较为可爱稚嫩的声线来诠释才合适，所以译制当中选了刘广宁和唐烨来分别为两个角色配音，最终的效果也很成功。不过如今，随着国人审美的变化，或者说审美的西化，更多人不习惯听到欧美人操着细嫩的嗓音，"还原真实"、"原汁原味"被常常提出，因此配音标准也要随着广大观众的审美变化而不断进行调整，以适应更多人的趣味。

制片帮|悦音悦耳音质+优质服务=用户一致好评。
点击使用:制片帮|悦音

上一篇：水果店宣传配音下一篇：清仓叫卖配音

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

备案号：粤ICP备19074638号

增值电信业务经营许可证：粤N2-20192034

广播电视节目制作经营许可证（粤）字第05348号

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。