为什么演员都要配音 配音怎么对口型

影视配音在小编看来是一类神圣的职业。他们可以为平面的角色注入感情，使角色变得立体，可以说，演员给了角色形，那么配音演员就是给了角色魂，唤醒沉睡的角色。如果没有这些配音人员，影视剧将难以把真正的情感状态展现出来，我们也不会看到那么多脍炙人口的优秀影片了。对于学习播音主持的学员来说，影视配音也是一项需要学习的课程。既然学习影视配音那么重要，为什么电视剧中的一些演员还要配音呢？原因有哪些？影视圈里有没有自己配音的演员呢？就请跟随制片帮|悦音的小编一起来看看吧！

一、为什么演员都要配音

1、首先从演员自身来讲，很多演员的台词功底是非常不好的，例如之前有热搜：小鲜肉拍戏念台词123456，还有就是要现在演员的通告太多，上综艺节目发布会各种品牌代言的，以至于没有时间去背台词，而且现在拍的电视剧对演员音色的要求也是很高的，有很多演员的声音本身其实是很好听的，但是他出演的角色和他的声音是非常不符，这时候我们的配音员就起到了很关键性的作用。
2、比如杨幂的声音是那种嗲嗲的走着小奶音的感觉，如果她要出现一个很高冷的角色，那么她的声音就让观众分分钟出戏，给观众带来不一样的体验。
3、还有就是很多港台的演员说话都是一口港台腔，那么拍戏的时候自然不可能用他们的原声。
4、现在的大部分电视剧都是由一些小说改编来的，很多原著粉其实内心对小说里的男女主都有自己的定位，所以说导演们都会尽量去找贴近观众心里的那个演员，包括他们的声音服装都要很贴近，不然无法给观众产生共鸣，也会使电视剧的本身失去意义。

二、配音怎么对口型

配音，先要有个适合配音用的台本，就是把译成汉语的台词修整得与原片演员念的台词长短、节奏一样。用我们的行话来说，叫做对口型。这以翻译者为主，配备一名填装员来共同工作。对口型时，将影片分剪成数十英尺长的小卷，在银幕上循环放映。填装员一面眼看汉语台本，一面不时地还要抬头看画面；同时耳听原片声音，按原片语言节奏把台词读出来，及时判断其长短，节奏是否同原片吻合。如不吻合，就提请翻译者修整，直至完全吻合为止。一段戏中如有三五人对话，填装员也就要按照这三五人的不同，就象评书艺人起多角色一般。台词接口紧的时候，就更难掌握。如果没有良好的视读能力，有具备相当强的节奏感，反应又不特别灵敏的话，就比较难予适应这项工作。
演员接到对好口型的台本之后，在放映间看分成小卷的影片。通过具体的台词、细致地揣摩原片演员所表达的"情"，作为自己配音的依据。就以我在>中配的罗彻司特为例吧。这是一个被人称为“难以捉摸”的人物，实际上，他那不近情理的倨傲，变幻莫测的乖戾，只是他性格的表象，内心却埋藏着巨大的隐痛，这就是他不幸的遭遇。正是这种隐痛，使他憎恨并蔑视某些人，使他性情暴戾恣睢。配音时不能单纯模仿他的表象，更重要的还在于传神。如果一味表现他的嘲讽训斥和以势压人，就会失去人们对罗彻司特的同情，也就歪曲了人物。这种分寸掌握是否得体(忠实于原片)，是配音成败的所在。配音演员不应该让观众听出"字儿"(台词)，还应该让观众听出"事儿"(潜台词)。如果再能使观众品出点"味儿"(艺术享受)来，那就更好了。

三、自己配音的演员

1、老一辈的影帝影后：葛优、姜文、陈道明、巩俐、张曼玉、梁家辉、刘青云等等。
2、年轻一辈的影帝影后：黄渤、邓超、段奕宏、刘烨、徐铮、章子怡、秦海璐、赵薇、余男，而且范冰冰演电影也是不用配音的。
3、电视屏幕上，很多老戏骨们：张国立、王刚、侯勇，等等都是不用配音的。
4、而现在能挑大梁的一线男演员们：张嘉译、吴秀波、靳东、胡歌、王凯、朱亚文，也都是不用配音的。
5、还有很多实力派演员都不用配音：张译、张鲁一、海清、蒋欣、张一山等等。
6、另外TVB的演员们，粤语原音都是不用配音的。

好啦!今天制片帮|悦音小编关于为什么演员都要配音，配音怎么对口型的介绍就到这里啦!看完是否感觉意犹未尽呢？还想看下一篇吗？网站的其他文章：给影视剧配音的app有哪些，影视剧配音有哪些技巧的文章科普也很有意思呢！快快点击标题，前往学习吧!配音知识哪里找？制片帮|悦音都知道!欢迎常来制片帮|悦音资讯了解噢!

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。

制片帮|悦音 短视频达人热推的配音神器
点击使用:制片帮|悦音