配音资讯

薪声资讯丨回味87版《红楼梦》的荧幕声音,原来还有那么多的隐藏故事!

2022-04-09 16:17:46

标签:

“一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕;一个是水中月,一个是镜中花……”当《枉凝眉》的音乐声响起,很多人的思绪就立刻会回到那个年代。

在三十多年前,87版《红楼梦》播出后获得巨大成功,这首经典的《枉凝眉》,也曾红遍大街小巷,回荡在每一户家庭之中。

四大名著的优秀固然难分伯仲,但是《红楼梦》中令人魂牵梦绕的宝黛感情和大观园群芳的身世命运,让这部作品成为中国人心尖上的宝贝。

当年,一听说要拍摄《红楼梦》的电视剧,谁来导演,谁设计服装,谁能演的了大观园中的十二钗,全国人民都十分关注。

演员的选择固然重要,而为诸多人物选择恰当的声音形象也同样重要。

当年拍摄红楼梦的时候技术水平还达不到同步录音,电视剧必须进行后期配音。

所以,对于红楼梦的配音也是剧组的重要工作内容,在84年红楼演员选拔工作开展的同时,配音演员的选拔也在同步进行。

第一批被确认的配音演员就是刘纯燕和王雪纯。

刘纯燕一直因为“金龟子”的少儿主持人形象被观众熟悉,而在这之前,从小学习朗诵的刘纯燕一直在银河少儿艺术团进行主持和配音工作。

在87版《红楼梦》中为袭人配音之后,1989年,刘纯燕为秀兰·邓波儿主演的电影《小歌星》进行中文配音,并凭借配音该片获得第十届“飞天奖”优秀女配音演员奖。

王雪纯的母亲林如是央广第一代播音员,所以王雪纯从小就受到了很好的语言熏陶。

制片帮|悦音 AI模仿真人情感:支持怀旧、欢快、激情、恐惧、惊讶、抒情、伤心等系列情绪。
点击使用:制片帮|悦音

她毕业于南昌广播学院(现中国传媒大学)播音系,澳大利亚墨尔本传播学硕士学位,在《红楼梦》中为晴雯配音之后的很多年,她都在做主持人的工作。

近年来她已经淡出了屏幕,转为从事幕后策划工作。

而其他配音演员的确定就没有那么容易了。

张海玲是林黛玉的配音员,而一开始导演让张海玲为薛宝钗配音,因为那时她形象较饱满,性格很活泼,导演认为她就应该是“宝姐姐”。

但张海玲偏偏最不喜欢薛宝钗的世故、圆滑,她觉得自己的心灵无法与宝钗相通。

于是她在试配音时,有意用黛玉的声音去配宝钗,导演听了果然说:“这分明是黛玉的声音嘛!”于是,张海玲如愿以偿。在电视剧中,她的配音达到了与黛玉的形神统一,让人印象深刻。

为贾宝玉选择配音演员则有先例可循。

在电视剧版的《红楼梦》之前,中央人民广播电台曾经做过一版大型立体声广播剧《红楼梦》,而其中宝玉的声音十分符合导演的要求,轻柔而甜美,介乎于男人和男孩之间,非常纯真干净,他就是著名配音演员瞿弦和与张筠英之子——翟佳。

配音组足足等到上高三的翟佳高考完之后,才花费了大半年的时间完成了贾宝玉的配音工作。

另一位重要角色薛宝钗的配音工作,由经验丰富的配音演员张慧君担任,当时她已经40多岁了,而声音还是那么的甜美娇俏。

张慧君曾是南昌电影学院表演系副教授,在中央电视台、南昌电视台、中影发行公司及电影频道为近百部外国电影、电视剧及国产影片进行后期配音及译制导演工作,在配音领域上可以说是战功赫赫了。

87版《红楼梦》的处处精心,让这部电视剧的魅力长盛不衰,三十几年过去,这些声音真正做到了“闻其声、知其人”,在听的时候角色一样生动,这一切都要归功于这些幕后功臣和那些为这部戏默默无闻的众多工作人员。

我们虽不曾“见”过他们,却一定“听”过他们,也记得他们……

如果你想了解更多关于配音的幕后知识,不妨关注我们“心与薪声”,我们将持续为你带来第一手的圈内资讯哦!

相关文章

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具 无需专业技能也能高效创作

软件配音 | 真人配音 | 音分轨 | 犀牛视频下载 | 文案提取 丨 句易查 | 三联封面 | 图片转文字 | 视频提语音 | 音频转文字

视频制作服务

  • 宣传片

  • TVC广告

  • 微电影

  • 动画短片

拍片热线:400-8880960

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

悦音会员特权
微信客服

微信客服

扫码添加客服微信

扫码添加客服微信

客服热线

客服热线

400-888-0960

视频制作

视频制作

真人配音

真人配音

悦音APP

悦音APP

悦音APP下载

悦音APP下载

制片帮平台

制片帮平台

返回顶部

微信扫码在线沟通

与声音制片实时沟通您的需求