配音资讯

《长安十二时辰》为什么用原声而不用配音？原声和配音各有什么好处？

2022-04-09 16:17:05

标签：

这个问题我还是有资格来讲一讲的。

我本科专业是学播音的，前三年一直在研究影视配音，大四的那一年去南昌正式参与了作品的绎配，如今研究生毕业，硕士论文也是写影视配音相关。无论是从理论上、还是实战上，对整个行情还是有较为详细的了解的。

如今的国产剧，大部分古装都是要配音的，原因有二：

制片帮|悦音短视频达人热推的配音神器
点击使用:制片帮|悦音

第一是因为目前影视作品种类繁多，且古装剧一般都在影视基地拍摄，在拍摄的过程中，隔壁组有可能在拍年代戏、战争戏等，如果现场收声，非常有可能收录进不符合该年代的声音（如汽车鸣笛声、手机声等）；第二是因为目前国内多数演员的台词是不过关的，尤其是一些港台演员，他们的台词功力无法驾驭饰演角色。所以为了保持声效的统一，避免因收声问题带来的麻烦，古装剧一般会隐去一切声音，剪辑出的成片是没有任何声音的。然后将片子交给后期，先由配音导演选出主要人物的配音演员，来挑戏，就是将主要角色的全部戏份配完；接着叫一群配音演员进鹏录制群杂音，例如丫鬟甲乙丙丁、菜市场的群众音等；接着将录好人声的素材转交混音组，由混音师做出画面中的环境音（例如脚步声、水杯撞击声等），最后输出成片。

古装剧的配音也分两种，一个是由原演员在成片剪出后亲自去录音棚配音，例如前段日子的《知否》，胡歌的《琅琊榜》等，这种作品在我看来已经算是比较良心的了，如今的古装剧集已经很少有用演员原声的了，像我这样搞过配音的听很多剧的配音都觉得辣耳朵。但演员亲自参与后期配音，是可以有贴近原声的效果的，听起来也相对舒服一些。

而第二种，就是我要重点说的，古装剧的现场收声。这个情况在如今快节奏的影视产出模式中已经非常少见了，《长安十二时辰》算是我近年来听过的唯一一个。这种情况不旦录制成本高，对演员的台词要求是相当之高的。这里再讲一下，不是说很多演员不想回来自己配，而是她们的声音无法达到古装剧人物的要求，例如演员孙俪，当初她是极力想要亲自配芈月传的，但由于他本人是南方人，还是有些许的口音，不太符合人物的个性，故而被迫放弃。所以，能用原声参与古装剧的演员，都是台词功力了得的演员。而且这些演员也肯下功夫，因为古装剧的现场收声是较为困难的，所以一旦有收声失败的情况，就一定要演员亲自回来补录，而且要找到当时原声的那个状态，不能听起来太跳脱。

从我的角度来看，我非常非常开心，能看到《长安》这样的现场原声收声的古装剧，这是主创团队对观众、对市场、也是对自己作品负责的表现，实属难得。演员的台词我也要大力的表扬，雷佳音、韩童生、周一围、芦芳生这样的戏骨级演员，贡献了一场完美的听觉盛宴；青年演员易烊千玺，也是我在听过那么多未经配音的演员台词中，感到非常惊讶和赞许的一位，吐字清晰、铿锵有力，最主要的是舒服，非常贴近他演的人物的气质。这个不要有任何人来跟我掰扯，你如果是觉得我粉丝滤镜太厚在这边乱夸，我可以跟你详细讲讲他为什么好，好在哪，现在在这里就先不赘述了。要说缺点，也不是没有，尖音有点重吧，某些z、c、s、j、q这样开头的字，会有一些刺耳的尖音。不过这些都无伤大雅，没人要求演员必须要字正腔圆，这不是新闻播报，影视配音，只需要舒服的讲出符合人物的台词就好。从台词表现来看，他给出的成绩足够惊艳。

非常感谢长安十二时辰，谢谢你们敢于用现场收声来做出这部古装巨制，我看到了你们对行业的态度，同时也希望更多的古装剧可以尝试这条路，不要让观众再去听那些千篇一律的、模式化的配音了。

上一篇：请问用喜马拉雅喜配音怎么赚钱？下一篇：有哪些角色让你感到“声优配音确实拼了”？