香港电视剧的配音为什么那么奇怪 港剧国语配音

相信大家平常一定都会看电视剧版，那么你喜欢哪个地方的电视剧？电视剧又分了很多种，有美剧，日剧，韩剧等等。当然了，在中国也有港剧，台剧和大陆电视剧，不同的电视剧都有不同的特点。电视剧使用后期配音？原因是多方面的，但是你知道吗，一般情况下我们如果看的不是熟肉的话，那么一般没有经过配音的电视剧都是非常奇怪的，都带有当地特色的方言和口音。那么你了解为什么香港电视剧需要用配音吗？赶紧过来看看吧。

制片帮|悦音 AI模仿真人情感：支持怀旧、欢快、激情、恐惧、惊讶、抒情、伤心等系列情绪。
点击使用:制片帮|悦音

一、香港电视剧的配音为什么那么奇怪

这是小编在网络上找到的答案：

相信很多人，应该都是非常喜欢看港剧的吧，当然小编也是。前几年香港那边TVB电视台发展比较好的时候，也是经常会出现一些优秀的电视剧。比如说《金枝玉叶》和《宫心计》等，也都是很有热度的。但说起来，看了这么多TVB的电视剧，你有没有发现这些国语的配音都很奇特呢？

可能有的人要说了，香港那边的方言本来就和我们有一点点的差距，这个配音有点奇特，那又有什么问题呢？当然有问题了，按理说他配出来的是普通话，应该是和我们大陆腔是差不多的。但是TVB的配音，既不是内地的也不是台湾的，那又是为了什么呢？对于这个，一位配音员说出了答案。

原来TVB的电视剧，都是有自己专门的配音演员的。而且这些配音员，也全部都是香港人。即使他们的普通话很标准，但语调还是和香港那边很像啊！而且很多时候为了符合当时的情境，或者说为了符合粤语的发音语序，当然也是会发生一些改变。在这些改变之下，最后也就变成了如今我们所见的TVB腔了！

说起来，TVB的电视剧之所以会那么火爆，除了剧情以外，更重要的应该就是的配音了吧！感觉真的是很有魔性啊，到现在都忘不了！或许一个事情之所以会成为经典，就是因为有自己的特色吧！

二、港剧国语配音

之前看港剧时，的确想过“究竟是谁在配音”的问题，因为港剧的原声肯定是粤语，而我们听到的配音又很洋气，这就让人懵了……中国香港真的有一拨人专门为香港电影、电视剧配国语吗？事实的确如此，香港影视圈专门有一拨配国语的配音演员。也就是说，港剧的国语配音都是香港人配的，并非引入内地后由内地人配音。其实，为香港电影、电视剧配国语，最初考虑的是东南亚市场，还有中国台湾市场，那时候不能称为普通话，而是国语。最近十几年，由于中国内地观影、看剧市场的日益庞大，香港电影和电视剧开始有针对性地为内地观众配上接地气的普通话。有些朋友可能会觉得奇怪，因为很多人都听过“港普”，确实不那么普通话，但中国香港的确有很多说普通话说得超级溜的“本地人”。比如为《无间道》中梁朝伟配音的张艺，他是中国香港著名的国语配音演员、配音导演，除了为梁朝伟配音，他还为谢霆锋、古天乐、张学友、吴镇宇等演员配音。

三、香港电视剧配音演员

1、杜燕歌，人称杜sir，北京人，80年代参加唱歌比赛加入演艺圈，于上世纪90年代加入TVB国语配音组，创造无数经典，有话筒前的影帝之称。近年走向幕前，出演多部TVB剧集，并担任重要角色。其妻子为TVB著名演员韩马利。杜燕歌的声音很有磁性和张力，且略带鼻音，最适合配机智风趣甚至带点油腔滑调，会哄女生的男孩类型。

2、孙燕超，男，香港国语配音员。声音疲懒油滑，风格另类，介于男中音与男高音之间。早年间加入香港“新艺城”电影公司，是香港第一批正式招聘的国语配音员，后加入香港TVB国语配音组。

3、黄河，四川成都人，香港著名国语配音演员，男高音歌唱家。其配音戏路极广，无论是《创世纪》中叶荣晋那样的小生，《天龙八部》萧峰那样的中年男子，还是《倚天屠龙记》谢逊那样的老生角色等。黄河都塑造的极为出色，发挥的游刃有余。

4、刘印生北京人，作为tvb老一代的配音员，给人印象最深的恐怕就是大时代中的方展博和平时那个憨态可掬的欧阳震华了，他的爽朗的笑声总会令人感到生活多么美好，其实细想一下刘的戏路还挺宽的，大老板，西毒那样的武林败类都能胜任。

关于香港电视剧的配音，配音员以及相关的配音情况，制片帮|悦音的小编都简单地给大家介绍清楚了吧，如果你想为你的电视剧进行配音的话，那么欢迎点击进入制片帮|悦音官网，这里都是真人配音员一对一在线配音，因此小编相信你能够寻找到你认为最满意和最合适的那个声音。

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。