黄梅话搞笑配音 黄梅方言与普通话对照

最近因为黄梅戏引发了一场热烈的争议，黄梅戏当然离不开黄梅话。我们有时候在刷短视频的时候会刷到一些带有方言特色的视频，而这些方言特色视频里就有黄梅话的存在。一般这种类型的视频和另一个词也是分不开的，这个词就是“搞笑”。没错！黄梅话也是我们搞笑配音视频素材的经典之一。但是对于不会说黄梅话，又不想放弃这个素材的朋友要怎么办呢？其实去找制片帮|悦音就好了，那里就有能配音黄梅话的配音员。

一、黄梅话搞笑配音

黄梅话是分布于湖北省黄梅县的一种方言，属于江淮官话黄孝片黄梅方言。今天我们就看看哪里可以找到黄梅话的配音吧。

1、制片帮|悦音

制片帮|悦音课件多媒体类、有声读物配音样音页面等提供配音样音免费在线试听服务，可根据样音试听选择需要的配音来进行试音。制片帮|悦音网是专业在线真人配音服务网站，提供促销广告、宣传片、视频、课件、动画、模仿、外语、粤语、方言、绘本、有声书、童声等全类型文稿的音频制作。这里有上万加的签约的专业配音员，为了能让客户有更好的体会，给客户提供有免费的试听机会，可以试听到满意为止。除此以外，价格也很优惠。

2、完美配音网

完美录音网常年服务于国内媒体、各省市电台电视台，能满足不同客户的各种需求。凭借着多年的配音服务，目前，客户已经遍及全国!

完美录音网始终秉成着顾客至上，高品质的经营理念，致力广大客户提供高品质的服务，以诚信为本，热情的服务态度，执着的艺术追求，赋予声音更多的魅力，力求使声音成为一种更具有亲和力的传播载体，本着"优化服务"，力争领先市场-步，为客户提供更加周到，更加贴心的服务。

二、黄梅方言与普通话对照

1、我们这儿恁等这地ngdadaidi(上乡)ngdeideidi(下乡)

2、你们那儿恁伊地ngyidi(上乡)、ngdeidi(下乡)

3、他们那儿佢嘚伊地keideiyinae(上乡)、keideidi(下乡)

4、父亲爸、(爷爷(iaia)爹，为过去称呼)、老头儿，老倌儿，爷ia(下乡)

5、母亲姆妈(ngma音同上海话)

6、爷爷:爹dia(上乡)公，爹dia(下乡)

7、奶奶奶(上乡)婆,奶(下乡)

8、外公家公爹(上乡)、家公(下乡)家的古音为ga

9、外婆家婆奶(上乡)、家婆(下乡)

10、舅舅母(mo2)母舅(第二声)

11、舅娘:舅娘(上乡)、舅姆娘(下乡)

12、小舅子:细母舅(上乡)、尔阿儿母舅(下乡)

13、小姨子:姨娘

14、中年妇女:姐(jia)乃(上乡)、嫂，姐乃(jia)(下乡)

15、老年妇女:奶奶(上乡)、老奶奶，老嫲儿(下乡)

16、姐姐:jia(上乡)、jia(下乡)

17、妹妹:老妹mi(上乡)、老妹mi，妹子(阴去声，像普通话的第三声)(下乡)

18、弟弟:吾伢乃、老弟乃(上乡)、老弟(下乡)

19、小孩子:细伢儿乃(上乡)，伢儿乃，小板儿(下乡)

20、傻瓜:苕(上乡)、苕、夯包(下乡)

21、要饭的人:讨米的(上乡)。(下乡):叫花子(gao,hu,zi)

22、婴儿毛伢乃(上乡)、咩乃(轻声)(下乡)

三、黄梅话语音系统

该方言属于江淮官话，与安徽江苏地区属于一种方言，上乡语音系统接近安徽赣语区，下乡与九江接近。因与湖北的黄冈孝感区别较大，故属于于江淮官话，而上乡相对接近赣方言。下乡平翘对立，上乡不分平翘。另外，还保留了北宋时期的汉语层次特点例如：最zei罪ji不同音，磊lei类li,此两组音在北宋后期大部分的方言已经合并，而在黄梅依然不同音。但是无论上下乡都保留古汉语的平上去入，分为六个声调：阴平，阳平，上声，阴去，阳去，入声（普通话的中古汉语入声已经丢失）上乡入声短促有力。咸山摄三分，这是南宋时期汉语的保留，例子：展zein/zhein斩官gun/guon关山san/shan闪sein/shein搬ban/ben班ban盘pan判pen/pon.。存在支微如鱼现象：吹锤qu/chv水谁xu/shv。麻韵摄三等保留完整：也夜野爷等读ia蛇舍社射等字韵母为a,章组合口字保留中古音：专juan赚juan川quan穿quan猪朱主ju。存在鼻音式的小称后缀（黄梅人常带的ninai,如包nai/ni袋nai/ni）,这个特点只有黄梅九江一带有，湖北省除了黄梅一带周边其他地方没有，但是却常见于浙江南部吴语。就这些特点来说，黄梅方言与黄冈等地区别较大，而与安徽的江淮官话接近。因此，在我国大力普及普通话的背景下，将其划入江淮官话是不争的事实。

每一种语言都有它自己的历史和它自己的文化底蕴，我们不可能学会所有的语言，但有时候我们有不得不用到它们。比如你是一个专门搞方言视频的主播，为了丰富的视频内容，你可能会加一些别的方言，但是你不会。遇到这种情况找制片帮|悦音就能得到完美的解决，不信就自己去看一看吧。

制片帮|悦音 AI模仿真人情感：支持怀旧、欢快、激情、恐惧、惊讶、抒情、伤心等系列情绪。
点击使用:制片帮|悦音

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。