赚钱
粤公网安备44030002005572号
微信扫码在线沟通
与声音制片实时沟通您的需求
配音资讯
TVB腔究竟是什么腔？
2022-01-22 15:02:30
标签：
“呐，做人啊，做紧要是开心。”
制片帮|悦音 汇聚男、女、童声，满足各类有声绘本、教育等场景，模拟真人情感，让您的声音更有趣。
点击使用:制片帮|悦音
只要看过TVB的电视剧的小伙伴都应该知道，TVB的国语配音总有自己独特的味道。既不是台湾腔，也不像内地腔，结果就被网友称为TVB腔。
从小就看着港剧长大的我，对于TVB腔总有特别的熟悉感，特别能将我带入情境，所以今天想要给小伙伴们讲讲所谓的“TVB腔”。
01
TVB的电视剧受众非常广，只有有华人的地方，就有TVB的剧，其中小时候我们熟悉的电视剧也是出自于TVB，如《神雕侠侣》、《天龙八部》、《法证先锋》、《冲上云霄》等等，相信80、90的小伙伴童年都会被它们给承包了。
而TVB也会有专门的培训班去训练属于自己的配音组，据说香港配音界的200个配音员，几乎一半都在TVB工作。
由此可见，TVB的配音实力也是十分雄厚的。于此同时，TVB国语配音的辨析度很高，小时候小编最喜欢的事情就是听“TVB配音”认演员。
02
形成TVB国语配音独特的港味的因素有很多，首先是关于台词的问题，粤语的语序和普通话不太一样，而之前TVB的台词很多都是直译过来的。
比如
TVB腔：过几天我老婆就要生了。
普通话：我老婆过几天就要生了。
TVB腔：发生这种事，大家都不想的。
普通话：大家都不想发生这种事。
TVB腔：你要不要吃苹果啊？
普通话：你要吃苹果吗？
.......
而现在很多港剧很根据观众的需求，配音组会尽量保留原本意思的情况下改成适合普通话表达的台词，语序也会更接近普通话，所以大家都说现在的港剧少了以前的“港味”。
然后就是语速的问题，，粤语的语速相对比较快，因此配音时对节奏的把握很重要，同时又要规避掉比较重的卷舌音儿化音，这样听起来就真的好像香港人在讲标准普通话一样。
而普通话的配音员为了配合粤语剧情的口型，语速也会加速一些。
03
TVB腔还有一个特点就是语气词很多。
“呐，做人咧最紧要就是开心啊”
“你有无搞错啊大佬”
“甘我都无想个嘛”
“傻猪猪来嘅”
........
（小伙伴有没有发现，自己偷偷跟着在讲了？）
粤语里语气词就很多：呢、啦、嘞、咯、喇、嘅、架......转成国语配音，虽然会减少很多，但也明显多于一般的内地剧：呐、呢、啊、咯、嘛......同时，这些语气词也使得TVB腔的发音长度独具特点。
当然，这也是TVB腔的特别之处，而且他们的语气词音会拉得很长。
04
最后还有粤语的说话习惯，比如台词里总会夹着几个英文。
“我今晚要OT（加班）啊”
“CoCo啊，这个project（项目）下班前做好策划书。”
“check（查看）一下我的schedule（时间表）”
“你”和“您”在粤语是同音字，粤语只有在写作时才会区分“你”和“您”。所以TVB腔几乎不会说“您”，只说“你”。
以上这些都是形成TVB腔的独特之处的因素。
所以，一个影响作品有特点才能被大众所记住，如果你想要让自己的作品有自己的辨析度，那你一定要来找世界好声音配音！
“呐，当你是friend才告诉你的”
世界好声音可是有着100+专业配音员的配音公司，本都+国际团队达到781人，不仅价格优惠，而且有着优质的服务，而且他们还不断开发新的业务啊，想知道？下期告诉你！！
参考：上流UPFLOW
相关文章
-
情感 AI 配音：以声传情，谱写触动人心的声音制作新篇章
情感AI配音是一种新颖的音频制作技术，它将人工智能技术与配音领域相结合，创造出充满情感和生动的声音，使声音更有力量和情感表达能力。情感AI配音的应用范围广泛，不仅适用于电影、电视剧、广告等影视作品，也适用于游戏、教育、演讲等各个领域。 下面以“悦音配音”AI配音工具为例，教大家如何运用AI配音工具制作创造出充满情感和生动的声音:
2024-11-20 17:43:12 -
自媒体怎么做音频？推荐俩款好使的工具
对于一些嗓音如同二哈拆家一样奔放的同学来说，AI配音其实是一个很不错的选择了，如果你是专业配音员，拥有天使吻过的嗓音，自然无须担心，但是普通人，不会自己配音，想要做有感情的电影解说配音、情感语录配音、励志语录配音、搞笑视频配音、教程解说配音等等，怎么办呢？
2024-11-23 15:58:46 -
收藏夹必备的配音工具，功能强大且方便
在过去的两年里，越来越多的配音相关话题出现在微博的热门搜索中。之前有韩雪配音八个角色，之后有迪丽热巴配音蜡笔小新，现在有赵丽英配音寻龙的传说
2024-09-29 14:05:08 -
AI配音如何做到生动有趣？记住这几个技巧！
AI配音要做到生动饱满，需要综合运用多种技巧和策略，以确保配音效果既自然又富有表现力，以下是一些关键的AI配音技巧。
2025-02-27 10:11:42 -
文字怎么转成语音？告诉你这几个办法!
近年来，因为互联网科技的发展，人们的娱乐生活发生了翻天覆地的变化，文化需求方面不再满足于文字的纸面描述，各种语音助手、广播、短视频等各种丰富的音频播放模式进入人类文化生活，如果你想进军这些音频文化领域，而苦于不知道文字怎么转成语音，也许下面的5种方法能帮到你，往下看看吧。
2024-11-09 11:57:30 -
ai男声配音（影视解说视频怎么配得）
大家可能都刷到过短视频软件里面的影视解说，那么大家知道影视解说里面的男声是怎么配的吗?如果想知道那就往下看看吧!
2024-11-15 15:41:03
免费下载悦音手机端
悦音APP免费下载
AI智能工具 无需专业技能也能高效创作
软件配音 | 真人配音 | 音分轨 | 犀牛视频下载 | 文案提取 丨 句易查 | 三联封面 | 图片转文字 | 视频提语音 | 音频转文字
视频制作服务
-
宣传片
-
TVC广告
-
微电影
-
动画短片
拍片热线：400-8880960
实用工具
作品云-视频展示接单工具
作品云 · 为作品而生
创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手
悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。
悦音公众号
悦音APP
