配音资讯

感觉国漫配音没有日漫配音带感？其实我们误会了国漫配音这么久！

2022-01-22 14:58:42

标签：

动漫配音国语配音

很多时候，我们都会觉得，看国漫没有看日漫的配音过瘾。好像看着国漫的配音特别容易出戏，特别是看见台湾配音的某些动漫，好像一个主角音，越前龙马，路飞，漩涡鸣人都是同一个人配音。嗯哼？怎么说好呢？这个真的就是一定会出戏了，没办法啊。感觉国漫配音没有日漫配音带感？其实我们误会了国漫配音这么久！但是其他时候，为什么也会觉得，好像中配没有日配带感呢？我觉得原因大概有以下5点，

制片帮|悦音独有的AI智能配音技术，更智能、更专业、完美贴近真人配音。
点击使用:制片帮|悦音

一、语言问题

因为我们的母语是普通话，听日语的时候，就是另一种特殊的语言。所以就算有什么特别奇怪的地方，想着，我们也没办法第一时间发现，或者根本不了解，就像是经常会在动漫里出现关西腔，大阪腔，其实在我们不够敏感的耳朵看来，好像就根本没有什么区别。但是如果是国语，标不标准或者是哪儿的口音，我们一听就知道了。

二、声优职业

在我们国家，其实声优这个职业还不算成熟。在美国是动漫会请一些演员来配音，比如说《功夫熊猫》里的悍娇虎，是安洁莉娜配音的。日本当然也有过这样的情况，比如《哈尔的移动城堡》里的哈尔是木村拓哉配音的。但是日本主要还是有一套很成熟的声优培养系统，是专业化的动漫配音模式。甚至还会形成一个产业模式，但是在我们国家，很多动漫的配音都是从电视剧配音里请来的。

三、国情文化

其实我们国家的表演或者配音，都是比较倾向于生活化的，所以不会有特别夸张的表现。可是日本的表演和我们恰恰相反，就是要使劲夸张化。配音上也是这样子，虽然承认声优都很出色，而且都是经过专业化训练过来的。但是还是不得不说，其实在日漫里的配音，也是经过夸张化处理的，声优们在生活里也不会这样子讲话。但是就是因为，我们先入为主，一直看的都是日漫夸张化的配音，当看到国漫比较生活化的配音，就会觉得好像很容易出戏。

四、声优分配问题

其实我们国家还是有很多优秀的配音演员的，就是在以前，相信我们看的很多外国片十有八九都是经过配音的，但是那个时候，我们有觉得奇怪吗？我想没有吧？那时候的配音还是比较良心的，不会像现在这样，因为批量生产的感觉所以，声音好像和角色契合度还是不够高。但是必须承认，我们国家还是有很多优秀的配音演员，不过现在可能都很给电影配音了吧？

五、观众心理问题

很多时候，我们都会觉得，原版的会比配音的更好，这也是一种先入为主的思想。但是也必须说，文化不同的情况下，在经过多次配音之后，确实还是原版最能表达人物思想感情。

总而言之，并不是说日配就一定比中配带感什么的，国配也不是说一定比日配差，习惯使然，我们习惯了日漫夸张式的配音表演，所以对于国漫总会不太适应。但是也承认，我们国家漫画产业发展还不够成熟，配音也确实需要继续改进。但是我们或许对日配抱有神秘感，所以一直误会了中配这么久。

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。

上一篇：飞碟说是谁配音的？下一篇：《站在你的角度看我》女主角配音工作完成！