配音资讯

为什么港剧的配音都一个样港剧配音演员有哪些？

2022-01-22 14:53:46

标签：

香港剧比起台湾剧更多的是英气，港剧产生了很多好看的武侠剧，比如说《天龙八部》、《倚天屠龙记》、《神雕侠侣》，还有警匪片《陀枪师姐》、《谈判专家》、《读心神探》，小时候最爱看这些剧了，但是我们小时候看到的这些港剧的配音都不是原声，都是经过国语配音才放出来的，看过那么多港剧，不少人可能注意到了，港剧的配音好像都是那几个声音，没什么变化啊，这是怎么回事呢？今天小编就来带大家了解一下为什么港剧配音都是一个样。

一、为什么港剧的配音都一个样

TVB有专业的国语配音组，而国语配音组就那么几个人，所以听起来声音都差不多啦。

＂港剧＂最大的制作方是TVB无疑吧？我们看到的大部分港剧都是TVB制作。近年大热的港剧、香港电影都是TVB国语配音组配音的。百度百科＂无线电视配音组＂中列出目前在职的男配音员13人，女配音员11人。每年年成百上千的电视剧人物，就那二十几把嗓子，所以港剧的配音都差不多一个样。

二、港剧配音演员有哪些？

1.黄河，港剧著名配音演员！经典配音人物:黄日华版《天龙八部》的男一号乔峰，吴启华版《倚天屠龙记》谢逊！

制片帮|悦音影视公司配音利器超过200款真人发音、AI智能发音、无损WAV格式
点击使用:制片帮|悦音

2.张继平，香港著名配音演员！经典配音人物:周润发扮演的小马哥，黄日华版《天龙八部》里面的萧远山，段正明！

3.叶清，香港著名配音演员！经典配音人物:黄日华版《天龙八部》男二号段誉！

4.黎泓和，香港著名配音演员！经典配音人物:黄日华版《天龙八部》里面的鸠摩智，全冠清！甄子丹电影《杀破狼》为甄子丹配音！

5.杜燕歌，香港著名配音演员！经典配音人物:古天乐版《神雕侠侣》杨过，黄日华版《天龙八部》虚竹！

三、为什么港剧配音听起来和平常普通话不一样？

TVB的国语配音演员大多数是台湾人吧，或者是以台湾普通话为普通话标准的，所以跟大陆的听起来有地不一样。

韩剧日剧和译制片都不一样，我是这么理解的。因为每种语言本身都有不同的语速特点，韩语正常语速下内容含量要少于中文，所以配音的语速会比较慢，并且多加助词和停顿还跟原本的内容保持速度一致；

而英语相同时长的语句意思含量要比中文多，所以欧美译制片的配音感觉说起话来都急三忙四的，而在这样的语速之下又不能让观众觉得太絮叨平淡，所以就更多利用语音语调的变化。

当然，最主要的是，最早的配音这么做的，那后面的人以前任为师，就是这么说才对。。换个方式可能会格格不入被炒鱿鱼吧。。。

原来是有专门的配音组，怪不得港剧的配音都感觉差不多呢，不过小编觉得这种配音十分有特色，让人听了就知道这是港剧，如果不用这些配音演员配的音那港剧看起来还觉得怪怪的呢，以上就是今天小编要介绍的内容啦，如果大家还想知道电视剧配音是怎么完成的可以点击加粗字体进行阅览哦。

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。

上一篇：王者荣耀猴子配音台词王者荣耀配音演员下一篇：笑死人的配音素材配音素材下载

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。